Portada Arabic

Designed by Sahar  Afshar . Released 2022.

Designed for superlative performance in long-form reading on screens, in UI, and in apps, Portada Arabic is a modern font family and icon set that’s clear and readable in restrictive digital environments and warm in print. Also available in variable font format. The Latin-only version is available here.

  • ED-Awards Silver 2017
  • Platinum, Clap Award 2016
  • Selected Tipos Latinos 2018
  • TDC Certificate of Typographic Excellence

Portada ARA Set. 6 fonts USD 379,27
Portada Text ARA Set. 4 fonts USD 266,03

واقعیت افزوده به سفر کمک می کند

Click to Edit
Change Font Settings

عناصر درک شده توسط کاربر، ساخته شده توسط کامپیوتر هستند. Everything comprehended by the user is computer-made. اما در واقعیت افزوده بخشی از اطلاعاتی را که کاربر درک می‌کند، در دنیای واقعی وجود دارند و بخشی توسط کامپیوتر ساخته شده‌اند.

Click to Edit
Change Font Settings

در واقعیت افزوده، عناصر معمولاً به صورت بی‌درنگ نگاشته شده و به‌طور هوشمند مرتبط با عناصر محیطی می‌باشند. مانند نمایش امتیاز مسابقات ورزشی در زمان پخش از تلویزیون. Such as the display of scores during sports matches when they are broadcast live from television. با کمک تکنولوژی پیشرفتهٔ واقعیت افزوده (برای مثال افزودن قابلیت بینایی کامپیوتری و تشخیص اشیاء) می‌توان اطلاعات مرتبط با دنیای واقعی پیرامون کاربر را به صورت تعاملی و دیجیتالی به او ارائه کرد. همچنین می‌توان اطلاعات مرتبط با محیط و اشیاء اطراف را بر روی دنیای واقعی نگاشت. ایده اولیه واقعیت افزوده اولین بار در سال ۱۹۹۰ (the year 1990) توسط توماس کادل کارمند بوئینگ مطرح شد.

Click to Edit

واقعیت افزوده مبتنی بر نشانگر (Marker Based Augmented Reality) از یک دوربین و نوعی نشانگر بصری مانند تصویر دوبعدی یا کد QR استفاده می‌کند و هنگامی که یک نشانگر در دنیای فیزیکی توسط یک برنامه واقعیت افزوده شناخته می‌شود، محتوای 3D در بالای آن قرار می‌گیرد. الگوهای ساده مانند کد QR به‌عنوان نشانگر استفاده می‌شود، زیرا آن‌ها می‌توانند به راحتی شناسایی و نیازی به پردازش زیاد برای شناخته شدن ندارند. در ضمن موقعیت location و جهت direction نیز محاسبه و برخی از انواع محتوا و یا اطلاعات مربوط به نشانگر را نشان می‌دهد. واقعیت افزوده مبتنی بر نشانگر معمولاً برای اهداف بازاریابی marketing و خرده‌فروشی retail استفاده می‌شود. در واقع این نوع واقعیت افزوده بر مبنای نمایش تصاویر، مدل سه‌بعدی و ویدئو روی یک تارگت دوبعدی (2D targets) یا کارت ویزیت را شامل می‌شود.

Click to Edit
به انگلیسی
USD 319,45BUY
ARA Text Variable
USD 229,70BUY

The Backstory

Portada Arabic

An Arabic family designed specifically for screens and to bring warmth to print.

For everyone wishing for a modern Arabic typeface that’s clear and readable in restrictive digital environments, meet Portada Arabic by Sahar Afshar. As an expansion of the Portada family, Portada Arabic addresses the main problems of typefaces on screens: font families with a slightly flared structure may appear fickle and unsteady, pixel grids change from one screen dimension to another, and space is always a high concern. So low contrast fonts have become the go-to choice on small screens to save space and carry a modern tone. Portada Arabic now provides a Naskh-style option for these restrictive digital environments, putting to rest the old idea that screens require low contrast fonts. The screen has met its match.

The unique Portada Arabic was created from and for the digital world — from e-ink or harsh grids to Retina capability — and these properties are also what makes it warm in printed formats. Portada Arabic’s text and display styles were engineered from the Naskh style for superlative performance to make great use of balanced letterforms, ample character height, clear interior negative space, and its subservient personality. After all, legibility always takes priority in text.

The Portada Arabic family is made of four text styles, six display styles, two icon sets, and comes in two variable fonts. The text styles have more generous spacing and less contrast than the display; when printed, these details bring warmth to paragraphs. Portada Arabic’s display styles enact slight changes while reducing the individual width of each character and keeping the internal space clear, all to retain their digital clarity. As a free download, the exhaustive set of dark and light icons are designed to maintain Portada Arabic’s consistent presence in modern communication and apps, whether as a word or an image.

In addition to the rest of the multiscript Portada family, Portada Arabic also supports Persian, Urdu, Dari, Aimaq, Dehwari, Talysh, and Qashqa’i. Digital magazines, printed newspapers, your favourite novel, and all forms of continuous screen reading benefit from Portada Arabic’s features. This family also covers many of the needs developers have: user interface, showing data intensive apps on screen, even one-word directives and dialogs. Portada Arabic is a rare Arabic typeface made to be applied across printed material and the digital world, and especially for extensive, clear screen use.

Lead design and concept
Sahar Afshar (Arabic)
Veronika Burian (Latin)
José Scaglione (Latin)

Icon design
José Scaglione (Latin)

Joancarles Casasin
Azza Alameddine

Quality assurance
Azza Alameddine

Graphic design
Azza Alameddine
Elena Veguillas
Rabab Charafeddine

Motion Design
Cecilia Brarda

Joshua Farmer