Interview: Nicolien van der Keur, typographic translator

Humans weigh risk versus reward, but we are often led by our desires. What happens when an established professional has an opportunity in which each of these categories rates high — high risk, high reward, and high desire? If you’re Nicolien van der Keur, you take the leap and scoff at the risks while pushing yourself further than you thought imaginable. And it paid off. She now has Sirba, a family of three scripts made for dictionaries and other textually dense works, and is working on more projects deserving of pride. Read about her process and what she has in the cooker.

Read other articles

Picks from our font catalogue


A slab serif font family that is a tonal master, tempering toughness with exuberant flourishes.

Explore Molto

Nine styles from Hair to Fat.

Script and Language

Latin script support for 100+ languages

Recommended Usage

The two display weights are perfect for headlines, posters, and magazine titles, and the seven intermediate weights are meant for texts of all sizes: UI, video, online text, and print materials like dictionaries, packaging, advertising, and branding.


Basic ligatures, discretionary ligatures, 3 sets of figures, arbitrary fractions, superiors & inferiors, ordinals, slashed zero, class kerning, case sensitive characters, swashes, stylistic alternates, arrows  …

Just a few weeks ago Veronika Burian joined Adi Stern in Tel Aviv for the Noam Text launch party, celebrating the balance of heritage with progress — the primary concept behind Noam Text’s creation. Adi spoke about his personal journey in completing the dual-script type family and Veronika added thoughts about global multilingual opportunities and TypeTogether’s commitment to do just that. Charity is always high on our list, so when you purchase the font you can feel good knowing all profits are going to needy students at the Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem.


About Us

TypeTogether is an indie type foundry committed to excellence in type design with a focus on editorial use. Additionally, TypeTogether creates custom type design for corporate use. We invite you to browse our library of retail fonts or contact us to discuss custom type design projects.