Portada THAI

Designed by Pilar Cano José Scaglione Veronika Burian. Released 2020.

Designed for superlative performance in long form reading on screens, in UI, and apps, Portada is a looped Thai and Latin serif font family and icon set that’s clear and readable in restrictive digital environments.

The Latin-only version is available here.
Portada THA Set. 6 fonts USD 355,02
Portada THA Text Set. 4 Fonts USD 247,71

ดวงจันทร์กำลังถอยห่าง ทำให้เวลา 1 วันบนโลกยาวนานขึ้น

Click to Edit

ดาวเทียม GOES-16 บันทึกภาพดวงจันทร์เหนือชั้นบรรยากาศโลกนี้ไว้ได้เมื่อปีที่แล้ว

Click to Edit

หลักฐานที่ได้จากฟอสซิลหอยกาบซึ่งสูญพันธุ์ไปแล้วชนิดหนึ่ง ทำให้เราได้ทราบว่าโลกยุคครีเทเชียสตอนปลาย เมื่อราว 70 ล้านปีก่อน มีการหมุนรอบตัวเองเร็วกว่าในยุคปัจจุบัน ทำให้หนึ่งวันกินเวลานานเพียง 23 ชั่วโมงครึ่ง และในหนึ่งปีมีถึง 372 วัน

ทีมนักธรณีเคมีจากมหาวิทยาลัย Vrije Universiteit Brussel (VUB) ของเบลเยียม เผยผลการศึกษาข้างต้นลงในวารสาร Paleoceanography and Paleoclimatology ซึ่งว่าด้วยการวิจัยทางสมุทรศาสตร์และภูมิอากาศวิทยาของโลกดึกดำบรรพ์ โดยชี้ว่าในยุคที่ไดโนเสาร์ยังคงดำรงเผ่าพันธุ์อยู่ สภาพอากาศและสิ่งแวดล้อมในทะเลที่ส่งผลต่อการเจริญเติบโตของหอยกาบสายพันธุ์โบราณ ล้วนเป็นผลมาจากการหมุนของโลกในอัตราเร็วที่แตกต่างกับทุกวันนี้

Click to Edit

ทีมผู้วิจัยใช้ลำแสงเลเซอร์เจาะรูขนาดเล็กจิ๋วในฟอสซิลหอยกาบ Torreites sanchezi ที่ได้จากชั้นหินบนภูเขาของประเทศโอมาน เพื่อศึกษาองค์ประกอบทางเคมีและวิเคราะห์ชั้นการเจริญเติบโตของเปลือกหอย ซึ่งจะสามารถให้ข้อมูลในอดีตได้เหมือนกับวงปีของต้นไม้ ผลการวิเคราะห์พบว่าหอยกาบชนิดนี้เติบโตอย่างรวดเร็ว โดยมีการสร้างเนื้อของเปลือกหอยเพิ่มขึ้นวันละ 1 ชั้น และเติบโตในเวลากลางวันได้เร็วกว่าตอนกลางคืน แสดงถึงการดำรงชีวิตแบบต้องพึ่งพาอาศัยสิ่งมีชีวิตอีกชนิดหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นพืช สัตว์ หรือสาหร่ายที่ใช้แสงอาทิตย์สร้างพลังงานหล่อเลี้ยงตนเอง

Click to Edit

The Backstory

Portada THAI

A rarity for screens: A family purposely created for long reading and superlative UI performance.

For everyone wishing for a modern looped Thai family that’s clear and readable in restrictive digital environments, meet Portada Thai by Pilar Cano (original Latin by Veronika Burian and José Scaglione). Modern looped styles need to save space and carry a contemporary tone on small screens to remain viable. They cannot appear fickle and unsteady or suffer from changing pixel grids from one product to another. Portada Thai now provides a looped option for these restrictive digital environments. The screen has met its match.

Portada Thai was created from and for the digital world — from e-ink or harsh grids to Retina capability — making it one of the few looped typefaces of its kind. Portada Thai’s text and titling styles were engineered for superlative performance, making great use of loops, wide proportions, ample height, clear interior negative space, and its subservient personality. After all, words should always take priority in text, not the appearance of the typeface being read.

It’s not all business, though. Portada Thai has some unexpected energy throughout the family. The terminals aren't too flourished or flashy so they retain their clarity in digital use. When printed these details are downright comforting.

Portada Thai’s titling styles have increased expressiveness across a few characters rather than maxing out the personality in each individual glyph. They enact slight changes while reducing the individual width of each character and keeping the internal space clear.

Digital magazines, newspapers, your favourite novel, and all forms of continuous screen reading benefit from Portada Thai’s features, which includes the entire Latin script within the Thai bundle for multiscript use. This family also covers many of the needs developers have: user interface, showing data intensive apps on screen, even one-word directives and dialog boxes. And, as a free download, an exhaustive set of dark and light icons is included to maintain Portada Thai’s consistent presence, whether as a word or an image.

The complete Portada Thai family (four text styles, six titling styles, the two-style icon set, and the entire matching Latin script) is designed for extensive, clear, multiscript use — a rare looped design made specifically for screens.

Lead design and concept
Pilar Cano (THAI)
Veronika Burian (LATIN)
José Scaglione (LATIN)

Icon design
José Scaglione

Assistant design

Irene Vlachou (LATIN)


Joancarles Casasin


Radek Sidun (LATIN)
Pilar Cano (THAI)

Graphic design

Elena Veguillas
Sasikarn Vongin
Rabab Charafeddine


Joshua Farmer