Adelle Sans Cyrillic

Designed by Vera Evstafieva Veronika Burian José Scaglione. Released 2015.

Adelle Sans Cyrillic provides a clean and spirited take on the traditional grotesque sans. Whether for branding, signage, or advertising, the keyword behind Adelle Sans Cyrillic’s use is flexibility. Each of its 16 styles is a perfect match in terms of weight and vertical proportions to its multiscript equivalents, ensuring an harmonious fit among any Adelle Sans script in the same block of text and a pleasing change of texture when used at similar point sizes. Adelle Sans Cyrillic is a personable and flexible companion to great design.

Adelle Sans Latin:
  • Typographica’s Best Typefaces of 2012
  • Yearbook of Type I, 2013
  • Premio Clap 2013
  • ISTD 2014
  • Rutenia 2014

Кругосветное астрологическое путешествие

Click to Edit
Change Font Settings

Из раза в раз, по мере приближения сезона отпусков, возникает вопрос: куда поехать, чтобы получить незабываемые впечатления и при этом хорошо отдохнуть?

Click to Edit
Change Font Settings

Кроме приемлемой цены за отель, отзывов друзей и других туристов хорошо знать и то, насколько та или иная страна или местность подходит конкретно для вас. На этот вопрос помогают ответить приемы анализа гороскопа с помощью мунданной астрологии, изучающей особенности тех или иных стран и государств.

На первом месте по посещаемости туристами из России в 2015 году была Турция, страна с богатой историей древней Византии - вечная южная соперница России и одновременно колыбель раннего христианства. Великолепный отдых ждет вас в Турции, если Солнце, Луна, первый или девятый дома гороскопа находятся в знаке Овна. Благоприятна Турция рожденным в год Кролика, а также Стрельцам и Львам.

Click to Edit

Наравне с Турцией Овнам подойдет Испания, занимающая четвертое место в списке самых посещаемых на сегодняшний день стран, которая также несет в себе львиные энергии; Германия, занимающая почетное пятое место; бывший колониальный курорт Куба, туристическая отрасль которой сейчас набирает обороты после длительного упадка. К зоне влияния Овна относится древнейший из обитаемых в средиземноморье островов, родина Минотавра.

Для Тельцов подходит наиболее близкая и понятная нам земля – Украина, куда им можно отправиться не только с туристическими целями, но и на постоянное проживание. Также представители этого знака почувствуют себя как дома в следующих странах: Швеция, Швейцария, 

Click to Edit

The Backstory

Adelle Sans Cyrillic

A flexible and personable Cyrillic extension to the exhaustive Adelle Sans font family.

Adelle Sans Cyrillic, the counterpart to the multi-award winning font family, provides a clean and spirited take on traditional, low contrast typefaces. As is typical with TypeTogether designs, the most demanding editorial problems were taken into consideration when creating the Cyrillic script extension. The combination of lively character and unobtrusive appearance inherent to grotesque sans serifs make Adelle Sans Cyrillic an utterly versatile tool for every imaginable situation. Whether for branding, signage, or advertising, the keyword behind the entire Adelle Sans family is flexibility.

Adelle Sans Cyrillic is available in 16 total styles (upright and italic) and includes the matching Latin styles in the same file. Each of these styles is a perfect counterpart in terms of weight and vertical proportions to each other, allowing the user to set all forms of texts, from headlines that are strong or refined to subdued paragraphs that allow the message to shine through. This ensures an harmonious fit between both type families in the same block of text and a pitch perfect voice able to speak to multiple people groups.

Adelle Sans Cyrillic is a focused extension of the overall family that ensures coherence among all scripts. Rooted in the belief that broad language support is crucial to modern type design, the updated Cyrillic is yet another push in TypeTogether’s ongoing multilingual efforts. The naturally clean and spirited shapes of Adelle Sans lend themselves to a graceful translation of the rather architectural structure of the Cyrillic script. Careful research and close collaboration yielded typographic consistency, legibility, and cultural awareness within both the Latin and Cyrillic scripts, as well as filling the need for quality Cyrillic editorial typefaces.

Across the entire Adelle Sans multiscript family — Arabic, Armenian, Chinese, Cyrillic, Devanagari, Georgian, Greek, Hebrew, Lao, Latin, Latin Extended, Thai, and more on the way — each has been engineered to optically match the tone, proportions, and readability of its counterparts. Adelle Sans Cyrillic’s exhaustive character set and OpenType support, large choice of modern icons, and support for over 400 languages in total delivers consistent, flexible, and personable results in digital and printed multilingual documents and multicultural branding to bring your world closer together.

CREDITS
Lead design and concept
Veronika Burian (Latin & Cyrillic)
José Scaglione  (Latin)

Type design
Veronika Burian (Cyrillic)
Vera Estafieva (Cyrillic)
Octavio Pardo (Cyrillic)

Engineering
Joancarles Casasín (Latin & Cyrillic)
 
Quality assurance
Azza Alameddine (Latin & Cyrillic)

Graphic design
Elena Veguillas
Rabab Charafeddine


Motion design
Cecilia Brarda


Copywriting
Joshua Farmer

Consultancy on Cyrillic

Vera Evstafieva
Alexandra Korolkova

Proofreading

Vera Estafieva (Cyrillic)